| 1. | Wet mops should be avoided on the bamboo flooring.
Les serpillères mouillées devraient être évitées sur les parquets de bambou. |
| 2. | Locking bamboo flooring is the easiest to install.
Le revêtement de sol en bambou clipsable est le plus facile à poser. |
| 3. | Like most hardwood floors, bamboo floors should be treated carefully.
Comme la plupart des parquets en bois dur, les parquets en bambou doivent être traités avec soin. |
| 4. | The manufactured bamboo flooring commonly found in North American markets is very highly processed.
Les revêtements de sol en bambou vendus couramment en Amérique du Nord sont très élaborés. |
| 5. | Most bamboo flooring uses a urea-formaldehyde (UF) adhesive in the lamination process.
La plupart des revêtements de sol en bambou utilisent un adhésif urée-formaldéhyde (UF) au cours du procédé de stratification. |
| 6. | Manufactured bamboo floors are typically made available in planks with either vertical- or horizontal-grain orientation.
Les revêtements de sol en bambou fabriqués sont généralement disponibles sous forme de lames avec une orientation des grains verticale ou horizontale. |
| 7. | Bamboo flooring products that avoid formaldehyde use are available, including some listed in the GreenSpec Directory.
Au Royaume-Uni, des produits de revêtement de sol en bambou sans formaldéhyde sont disponibles, dont certains sont répertoriés dans le répertoire GreenSpec. |
| 8. | Strand woven bamboo flooring can be refinished with a clear-coat quite easily, however applying a stain on-site can be challenging.
Les revêtements de sol en bambou tissé peuvent être rénovés très facilement avec une couche transparente, toutefois appliquer une teinture sur place peut être difficile. |
| 9. | Bamboo floor manufacturers and sellers promote its strength, durability, its eco-friendliness and its natural resistance to insects and moisture.
Les fabricants et vendeurs de parquets en bambou vantent sa solidité, sa durabilité, son respect de l'environnement et sa résistance naturelle aux insectes et à l'humidité. |
| 10. | In horizontal bamboo floors, the slats are arranged in a horizontal direction, on their widest edge, and then joined side by side with adjacent pieces using a high-pressure laminate system.
Pour les parquets de bambou horizontaux, les lattes sont disposées selon une direction horizontale, sur leur bord le plus large, puis se sont jointes côte à côte avec des pièces adjacentes à l'aide d'un système de stratification à haute pression. |
